Логотип «Тофастана» — сайт о тофаларском языке

Цель этого небольшого проекта — дать широкому кругу людей возможность пользоваться материалами о тофаларском языке. Найти их в оффлайне довольно сложно, в этом мне пришлось убедиться самому — однажды увлёкшись вопросом о коренных народах Иркутской области, я занялся поисками подробных сведений о них. Язык интересовал особо.

Но в публичных библиотеках о таких фондах и не мечтали, а всё, что давал интернет, — короткие справки из энциклопедий. На то, чтобы собрать это, мне потребовалось четыре года. И, кажется, мне ещё повезло. Первые две книги я нашёл у букинистов. Изданные небольшими тиражами, сегодня они появляютя в продаже лишь изредка и по весьма кусачей цене. Словарь и тексты на тофаларском языке мне подарили в апреле 2010 года жители Тофаларии, представлявшие культуру народа на выставке в московском ВВЦ.

Посетителям «Тофастана» теперь, я надеюсь, повезёт больше — всё собрано в одно месте. Кроме текстов и сканов книг (с их подготовкой мне помогал Мади Тюлемисов), на сайте выложены два варианта раскладки клавиатуры, с помощью которой можно печатать на тофаларском языке, — это небольшой личный вклад.

В планах — подготовить весь имеющийся материал в текстовом виде. Это расширит возможности поиска и сделает материалы удобнее в пользовании.

Куратор проекта Рустам Юсупов (@).

 

Сообщество в «Живом журнале»
Написать@письмо